Kupikir aku berarti sesuatu untukmu Eddie!
Tapi jika kau menyerah sekarang, kau tidak hanya menyerah pada diri sendiri..
Kau menyerah pada kita!
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Kau pikir ini tidak menyayat hatiku?
Arr....
Lalu tunggulah Eddie! Tunggu sampai kehidupan yang bisa kita jalani bersama!
Tapi airnya sangat dingin Joannie..
Aku tidak bisa merasakan kakiku.
Maafkan aku. Aku hanya.. Aku hanya butuh sedetik untuk kembali ke karakter.
Kau tahu, jadi aku bisa mengembalikan semua yang aku berikan kepadaku.
Aku merasa kau menahan diri.
Itulah mengapa kau menjadi direktur casting terbaik di kota!
Dia membunuhku
Tenang saja sayang
Tenang saja?
Bagaimana aku bisa meyakinkan Rob Reiner, salah satu direktur utama di Hollywood, bahwa aku baik untuk peran tersebut
Jika aku mengikuti audisi dengan persilangan antara Shia LaBoring dan Tom Snooze.
Atau, Leonardo Decarmitoz dan Snorlando Bloom! Hahaha!
Aku tertawa pada leluconmu!
Aku punya ide, sayang.
Permisi, Howard. Apakah akan baik-baik saja jika aku membaca kalimat itu bersama Hannah?
Kau tahu, itu mungkin membuatnya lebih nyaman.
Tapi bisakah kau menyampaikan kalimat itu dengan semangat yang sama denganku?
Itu adalah risiko yang akan aku ambil.
Oke, lalu. Mulai.
Lalu tunggulah Eddie! Tunggu sampai kehidupan yang bisa kita jalani bersama!
Tapi airnya sangat dingin Joannie.
Aku tidak bisa merasakan kakiku.
Mengigil
Ahh, maafkanku, siapa Shivers (Mengigil)?
Apakah itu namaku yang imut untukmu, atau sesuatu..
Karena rasanya seperti ada yang aneh bahwa aku akan mengatakannya, mengetahui bahwa kakiku akan..
Hey Ayah!
Kau seharusnya menggigil di sana.
Oh, Oke. Tolong beri aku satu kesempatan lagi.
Dan.. mulai
Lalu tunggulah Eddie! Tunggu sampai kehidupan yang bisa kita jalani bersama!
Tapi airnya sangat dingin Joannie.
Aku tidak bisa merasakan kakiku.
Menggigil!
Lola, mungkin kau seharusnya yang membaca denganku!
Itu menggigil, bukan?
Lampu merah bodoh ini membuatku gugup!
Apakah kamu yakin ingin aku ...
Lola, baca saja dialognya dan untuk kasih sayang babi beri aku sesuatu untuk dikerjakan!
Baiklah, ayo kita buat keajaiban.
Lalu tunggulah Eddie! Tunggu sampai kehidupan yang bisa kita jalani bersama!
Tapi airnya sangaaaaat dingin J-j-j-joannie!
Aku tidak bisa merasakan kakiku!
Bagaimana jika kau dan aku dari awal, sekali lagi, apa yang kau katakan?
Diterjemahkan oleh @ekasuwarni
- Ayolah, ayolah, ayolah, ayolah! - Mile, kau baru ikut audisi satu jam yang lalu!
Ya, tapi ini adalah Rob Reiner!
Permaisuri Bride, Saat Harry bertemu Sally
dan sekarang dia mengarahkan perampok berikutnya!
Tidak bisakah kau melihatnya?
Hannah Montana adalah 'Indiana Joannie'!
Hei, aku berdoa untukmu juga sayang, tapi kamu harus rileks.
Mungkin dia bahkan belum melihat rekaman audisimu.
Ya, kau benar.
Aku mungkin tidak akan mendengarnya sampai hari Senin.
Dan selain itu, aku Hannah Montana.
Hidup itu indah. Aku memiliki karir yang luar biasa. Jika aku mendapatkannya, maka aku mendapatkannya.
Dan jika aku tidak mendapatkannya maka..
Jangan menghalangi jalanku orang tua!
Hallo?
Dengar, aku benar-benar perlu menjaga panggilan agar baris ini tetap terbuka,
Aku berjanji akan menyelamatkan lumba-lumba besok. Buh-bye.
Ayolah, ayolah, ayolah, ayolah!
Hahaha! Bahkan dalam tidurku aku lebih pintar darimu.
Miley?
Dua sinyal.. satu sinyal, satu sinyal! Oh tidak, satu sinyal!
Bisakah kau menyingkirkan itu? Kita di sini untuk Oliver.
Tentu saja, ini hanya untuk audisi yang dimainkan di tarian sekolah,
Tapi ini berarti sama seperti yang dia lakukan pada audisi film itu.
Ya, kau benar, aku benar-benar di sini untuknya.. Empat sinyal! Yeah!!
Apa? Tidak bisa mendukungnya dari balik tong sampah ini?
Satu sinyal!! Tidaaakk!
Hai Oliver!
Hei kawan! Kau tahu terima kasih banyak karena berada di sini. Aku tidak percaya betapa gugupnya aku.
Oh jangan khawatir kau akan melakukan yang terbaik!
Ya! Dan kau tahu apa, ini dia.. ini sebuah ide.
Mari kita pastikan suara berjalan dengan baik, jadi kau tahu apa, aku akan.. aku akan pergi berdiri di lorong, kau tahu.. Mungkin hanya dengan tempat sampah itu, tepat di bawahnya ...
- Oken Apakah kamu siap? - Ya pak.
- Pergi dan dapatkan! - Kau akan melakukan yang terbaik
Dua sinyal! Satu sinyal! Oh yaampun!
- Wow, dia sungguh bagus! - Ya. Bagus.
Hei, guru Meadows juga menyukainya!
Miley?
Yow, Jackson! Dimana orang bodoh itu?
Aku lebih suka istilahnya "Kayu Amerika "
Dan aku lebih suka istilah, "Kau dipecat".
Apa yang kau lakukan dengan benda itu?
Menghasilkan tiga ratus dolar. Aku adalah penghibur pesta ulang tahun Douggie Sorbone.
Kau adalah penghibur? Aku juga penghibur! Tanpa aku kau hanya sebuah tangan!
Oh ya? Bisakah tangan meakukan ini?
Dia akan datang mengelilingi gunung saat dia datang! Dia akan datang mengelilingi gunung saat dia datang.
Mereka membayarmu tiga ratus dolar untuk ini?
Wow, Douggie Sorbone akan belajar tentang kekecewaan di usia muda.
Aku belum selesai.
- Franklin, katakan 'Argh'. - Argh
Ayolah, ayolah, ayolah!
- Ayolah, ayolah, ayolah, ayolah! - Ayolah, ayolah, ayolah, ayolah!
Ayolah! Ayolah! Ayolah!
Apakah kita akan menghabiskan seluruh akhir pekan menunggu untuk melihat apakah kau mendapat peran atau, kau mendapatkan pertunjukan?
Bangun! Berpindahlah! Lakukan sesuatu!
- Kesana! - Puas?
Di saat seperti ini aku berterima kasih kepada bintang keberuntunganku, bahwa aku tidak memiliki bakat.
Aku tidak mendapatkan peran itu. Karena itulah Howard tidak meneleponku.
Dia tidak punya nyali.
Atau.. dia mengalami masalah dengan isi perutnya dan dia ada di kamar mandi.
Malangnya Howard. Teleponlah!
Kau tahu, aku bernyanyi bagus. Guru Meadows hanya cemburu.
Dia cemburu karena dia tidak memiliki bakat sepertiku,
Maksudku, kau tahu apa yang mereka katakan, "Orang-orang yang mengajar tidak bisa bernyanyi".
Hei, mungkin aku harus menjadi guru.
Yaampun, yaampun, yaampun, yaampun!
Jawab teleponnya!
Hei! Aku akan menjadi guru yang baik.
Mendukung, menyenangkan! Tapi tidak ada reaksi! Itu tidak bisa diterima. Tidak bisa diterima aku bilang!
Ya, aku benar-benar mengerti. Terima kasih untuk teleponnya.
- Ohh.. - Aku mendapat telepon balik! Aku bertemu Rob Reiner!
Ya pak. Aku benar-benar mengerti Terima kasih telah menelepon.
Mengapa kau tidak melompat?
Mengapa kau tidak berteriak?
Mengapa kau tidak berlompat dan berteriak?
Aku tidak mendapatkannya
Maafkan aku Oliver.
Tidak apa-apa, akan ada pertunjukkan lainnya.
Aku tahu, hanya saja, aku sangat menginginkan ini dan aku benar-benar mengira aku akan medapatkannya.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Tidak, kau tidak tahu Miley.
Maksudku, sungguh, kapan terakhir kali Hannah Montana menginginkan sesuatu yang tidak dia dapatkan?
Ada satu waktu aku tidak.. Oh tidak, aku mendapatkannya.
Oh, oh, aku ingat kali ini.. Tidak, aku memecahkan rekor di sana.
Oh, aku sangat hancur saat.. ternyata hebat.
Kau sungguh tidak membantu.
Ya Miley, maksudku, ayo kita hadapi itu.
Kau mendapatkan semua yang kau cari
Tunggu.. mengapa, mengapa ini menjadi tentang aku?
Aku tidak tahu, maksudku, hanya saja..
Kau tahu kadang-kadang berada di sekitar semua kesuksesanmu agak membuat aku merasa..
- Seperti sebuah kegagalan? - Aku akan mengatakan sedikit buruk.
Maaf Oliver, aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Aku tahu, aku tidak mengatakan itu salahmu.
Aku hanya bilang..
Miley, dulu jauh lebih mudah bergaul denganmu saat aku tidak tahu rahasiamu.
Apakah aku mengatakan bahwa aku ingin menjadi seorang guru?
Oliver, Kau bertingkah seperti kau tidak ingin menjadi temanku lagi, itu membuatku gila.
Aku tidak tahu. Aku pergi.
Apakah kamu percaya padanya?
Dia bertingkah seolah aku mendapatkan semua yang kuinginkan.
Yeah! Mile! Albummu mendapat duakali penghargaan! Yay, yay, yay, yay!
Ayolah Oliver, jawab!
Oliver!
Mile! Sudah kesepuluh kalinya kau menelponnya.
Berikan dia waktu, dan dia nanti akan kembali.
Benarkah?
Yah, kita hanya bisa berharap. Maksudku,
sebenarnya, tidak ada jaminan dalam hidup.
Beberapa teman datang dalam hidupmu karena suatu alasan.. orang lain hanya untuk satu waktu.
Hei, itu bagus! Ku pikir aku mendapat ide untuk lagumu berikutnya!
Ayah, aku tidak butuh lagu baru, aku butuh Oliver!
Tapi jika kau hanya ingin mencoba membuat sedikit, aku tidak akan menghentikanmu!
Ayah, ini dia!
Itu bagus, bagus sekali. Jika dia mengatakan sesuatu yang tulus atau menyakitkan, beritahuku.
Dan jika itu ber-irama, akan lebih bagus!
- Oliver! Hei, aku sangat senang bahwa kau menelpon. - Ini aku, tunggu sebentar.
Oliver, hentikan ini dan bicara padanya!
Hai, aku tidak bisa berbicara sekarang!
Ini, aku sudah berbicara padanya.
Bagaimana cara membuatmu menjadi lebih baik? Apakah Miley tidak mendapat bagian?
Ya, Lilly! Sepertinya itu tidak pernah terjadi.
Oliver, aku bersumpah jika kau tidak mau berbicara dengannya..
Ini akan tumpah ke bajumu!
Baiklah, kurasa itu akan tumpah ke bajuku karena aku tidak ingin berbicara dengannya.
Oh oh oh ahh!
Kau sungguh ingin melakukan ini?
Tidak. Tapi Oliver sangat sengsara pilihan apa yang harus kupilih?
Sekarang bersiaplah untuk performa akting terbaik dalam hidupku.
Lola. Pintunya..
Oh~ Rob! Sayangku!
Hannah, aku sudah tak sabar untuk bertemu denganmu.
Kenapa dia tidak berdiri? Aku sudah masuk, bukan?
Apakah dia serius?
Tolong! Lakukan saja! Dia memiliki ibuku.
Kau ingin aku berdiri, aku akan berdiri. Senang bertemu denganmu.
Bersihkan ini!
Bagus, aktris hollywood lain yang disesuaikan dengan baik.
Bisakah kita duduk?
Bantalku!
Bantalnya nona!
Mungkin sebaiknya kita baca saja.
Oh ide bagus. Pertama aku hanya memiliki beberapa catatan pada naskah.
Catatan nomor satu..
Kau tidak menyukainya?
"Memudar masuk"?
Berapa kali yang sudah dilakukan sebelumnya?
Aku pikir itu cukup bagus.
Haha! Baiklah. Itu akan menjelaskan pakaianmu.
Haha ha.. Tolong tertawa, tolong tertawa!
Aku tidak akan tertawa!
Dia membuang naskahku, dia menghina pakaianku,
dan ... dan ada apa dengan boneka anjing itu!
Oh! Boneka? Kapten Cuddles adalah anjing sejati!
Sungguh aku beritahu!
- Dengarkan, Hannah - Tidak, kau yang mendengarkan, bodoh!
- Kau menghina Fluffy... - Kapten Cuddles!
a.k.a Kapten Cuddles..
Kau menghinaku!
Sekarang minta maaf. Dia menunggu.
Aku tidak pernah berbicara dengan boneka binatang dalam hidupku!
Kecuali Bibiku Ester saat makan malam saat libur
Bicara tentang binatang pengerat dengan ukuran yang tidak biasa!
Kau tidak ingin bekerja denganku? Maka kau kehilangan tuan.
Lola, pintunya!
Ayo, Sparky!
a.k.a Fluffy, a.k.a Captain Cuddles.
Tutup mulutmu! Aku punya ibumu.
Kau dapat bagian!
Direktur terpanas Hollywood, berkata apa?!
Kau benar-benar telah membuatku pergi ke sana untuk sementara waktu.
Tapi komitmen yang kau buat untuk hal-hal semacam itu..
Itulah yang aku cari!
Selamat datang di kapal.. Indiana Joannie!
Tidak, tidak, tidak, tidak. Lihat aku.. benar-benar aneh.
Satu menit yang lalu aku baik-baik saja dan.. dan berikutnya, aku menuangkan air es di bajumu.
Oh ayolah, seperti kau akan melakukan itu saja.
Lola.
Oh oh ah
Hei Franklin. Apa yang dikatakan salah satu dinding ke dinding yang lain?
Temui kau di pojok!
Halo! Sedang mengerjakan PR di sini
Halo! Sedang berlatih di sini.
Hei Franklin, beritahu anak-anak bagaimana kau meluangkan waktu?
Jika x ditambah 7 sama dengan 6 x y
Kau hanya membuang jam keluar jendela! hahaha!
Hei Franklin, apakah kau ingin tahu bagaimana si bodoh terbang?
Woops!
Ya! 'Woops' kecilmu harganya tiga ratus dolar.
Ganti rugi.
Oh, tentang itu Akun-ku sedang beku saat ini.
Kenapa?
Aku tidak makan sayuranku.
- Apa? - Aku tidak makan sayuranku, oke?!
Aku akan membayarnya, jangan khawatir.
Ya. Pastinya. Dan aku tahu persis bagaimana caranya.
Dan sekarang, Jackson Stewart yang menakjubkan dan teman kecilnya Franklin!
Hai, anak-anak! Aku dengar ada yang ulangtahun. Dimana Douggie?
- Baik! Katakanlah, Selamat Ulang Tahun Franklin! - Selamat ulang tahun Franklin!
Oh Franklin, kau bodoh sekali. Mengingatkanku pada
Apakah kau pernah bertanya-tanya mengapa gajah itu keriput?
Tidak. Mengapa gajah keriput?
Kau pernah mencoba menyetrika satu? Whoa!
Kau mati disini
Ha! Semua orang adalah seorang kritikus.
Dan, berbicara tentang kritikus, apa yang diperbincangkan satu dinding ke dinding yang lain?
Temui kau di pojok!
Dan dia memanggilku bodoh!
Oke Franklin.. Uhm... bagaimana kamu meluangkan waktu?
Tidak mendengarkanmu. Kamu bau!
Apa yang sedang kau lalukan?
Tertawa. Lebih dari yang kamu lakukan, pecundang!
Hentikan! Kau.. kau bajingan kecil
Meminum air sedikit.
Tidak.
Kami meminum sedikit air!
Hei anak-anak Franklin akan menyanyikan selamat ulang tahun saat aku minum air.
Atau aku melakukan ini.
Oh, akan ku balas nanti!
Dan kau akan membalas sekarang!
- Ini menjadi seru, teruskanlah! - Dengan senang hati!
Aku tidak percaya, aku akan bertemu Taylor Swift!
Kapan aku bisa melepaskan penutup mata?
Umm.. tidak sampai kita di dalam. Kau tahu dia tidak ingin ada orang yang tahu di mana dia tinggal.
Ini adalah rumah Miley!
Miley! Aku belum pernah melihatmu begitu sedih. Kau kenapa?
Aku.. aku tidak bisa membicarakannya.
Aku akan keluar dari sini.
Tunggu. Sesuatu yang mengerikan pasti terjadi. Ayo cari tahu.
Miley. Tolong katakan pada kita..
- Aku tidak mendapat peran. - Ohhh!
- Yang berarti aku gagal.. - Ohhh!
Sepertinya ada yang butuh pelukan besar sekarang.
Oke kau tau apa! Lihatlah
Miley aku minta maaf kau tidak mendapatkan perannya.
Maksudku, mari kita hadapi. Tapi kau akan berhasil selanjutnya.. dan selanjutnya lagi
Dan aku tidak yakin aku bisa berada di situasi itu lagi.
Apa!
Aku menuang air es ke kemeja Rob Reiner untukmu
dan kau tidak tahu apakah kau bisa "berada di situasi itu" lagi?
Kau apa?
Dia audisi Oliver.
Kau apa!
Aku melepaskan peran Indiana Joannie supaya kau tetap menjadi temanku.
Kau apa!
Tapi jika kau mengatakan 'kau apa' lagi. Air es akan turun ke celanamu.
Terima kasih banyak!
Oke aku bingung Apa masalahnya sekarang?
Miley aku akan memberitahu kau apa masalahnya.
Maksudku, bagaimana aku bisa pergi dari seseorang yang akan melakukan hal seperti itu untukku?
Aku tebak kau tetap tinggal?
Ohhh!
Jadi kau berjanji tidak akan marah untuk waktu berikutnya, bahwa aku akan mendapatkan sesuatu dan kau tidak?
Ya, tentu saja.
Dan itu akan sulit.. tapi kau tahu tidak sekeras kehilangan teman sepertimu.
Ohh dua kali.
Kau menyerah peranmu seumur hidup untukku?
Aku tahu.
Miley ini bisa saja membuatmu menjadi bintang film.
Aku tahu.
Dan kau tahu apa yang baru saja aku dengar, Chace Crawford akan berperan sebagai Eddie.
'Aku'.. hah?
Tidak ada! Teman. Berpelukan?
- Telepon Rob Reiner sekarang! - Sudah ku lakukan
Rico... Rico!
Mengapa kau lakukan ini padaku?
Sangat lucu Jackson.
Jackson tidak disini.
Ya benar, Jackson..
Oh boy!
Siapa yang bodoh sekarang?
Rico! Apa yang sedang kau lakukan?
Dia menyerangku!
Wow. Seseorang merasa bersalah.
Duluan bung.
Ronde kedua?
Kau akan turun Chucky!